Авторские чтения

Авторские чтения 11 апреля в Литературной гостиной Национальной библиотеки им. А.-З. Валиди состоялась встреча с немецкими писателями по актуальным вопросам современной немецкой литературы. На творческой встрече, прозвучавшей как «Современная литература: Россия и Германия», гостей из Германии представил лауреат премии им. Ш. Бабича Игорь Савельев, проза которого издавалась в переводе на немецкий язык.

Российскому читателю писатель Адреас Гетц известен как автор произведения «Умри тихо, мой ангел», а Ангелика Йодль – автор бестселлера «Грамматика беговых лошадей», г-н Андреас Штеппан – руководитель центральных школ за рубежом.

На встречу с писателями подошли башкирские писатели, профессора, преподаватели и студенты факультетов иностранных языков Башкирского государственного университета и Башкирского государственного педагогического университета им.М.Акмуллы, в том числе известный башкирский писатель-сатирик Мар.Салим, профессор БГПУ им.М.Акмуллы Татьяна Буркова, президент Ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка РБ, доцент БашГУ Ирина Ганиева и др.

Говоря о башкирской литературе, Игорь Савельев отметил, что Уфа представляет собой место двух параллельных культурных потоков – башкирской и русской литературы. «Развитие башкирской литературы начиналось на тюркских языках. Впоследствии она испытала сильное влияние советского реализма. Но сегодня у нас сохраняется проблема некоторой замкнутости. В тени остаются авторы, которые неизвестны русскому читателю. У башкирской литературы есть потенциал, она очень многогранна. В республике появились собственные издательские площадки. К примеру, журнал «Бельские просторы» стал одним из таких центров. Изданием разработан проект по обзорам современной немецкой литературы, тех книг немецких читателей, которые выходят на русском языке. Журнал превратился в клуб базовых интересов. Здесь группируются талантливые писатели, многие заявили о себе. Его редактор Юрий Горюхин, прозаик Светлана Чураева, Игорь Фролов, который прошел школу афганской войны и книги которого были изданы крупными изданиями. Все они являются администраторами русского литературного процесса в республике», – писатель кратко и емко охарактеризовал положение дел в сегодняшней литературе.

Немецкие писатели обсудили с читателями проблематику и специфические вопросы современной немецкой литературы, отвечали на вопросы молодых людей, уже пробующих свое перо в литературе, знакомили посетителей своими произведениями. К примеру, Ангелика Йодль зачитывала отрывки из своего произведения «Грамматика беговых лошадей», где рассуждала о метафорике немецкого языка, игре слов. Андреас Штеппан провел экскурс в историю немецкой литературы и сделал обзор современной немецкой литературы. «Немецкая литература переживает сейчас подъем. Впервые после II Мировой войны многие книги удостаиваются самых высоких наград на международных книжных ярмарках», – отметил г-н Штеппан. Андреас Гетц зачитал отрывки из своего триллера «Умри тихо, мой ангел», тем самым продемонстрировав, насколько экспрессивным может быть немецкий язык благодаря приемам стилистической выразительности.

Фотогалерея https://vk.com/album236029986_243989462.

Возврат к списку



Яндекс.Метрика