23.12.2022
На днях в зале башкирской литературы и краеведения Национальной библиотеки состоялась презентация проекта «ББ: Бажов и башкиры». Проект как грант реализован при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
    
Проект представила автор – Светлана Кульмурзина из г.Екатеринбурга, директор АНО Центр культурных проектов и инициатив «Мы вместе», руководитель башкирского историко-культурного центра в Свердловской области-филиала Дома дружбы народов Республики Башкортостан.

Светлана Ринатовна рассказала о том, как пришла к мысли написать грант на эту тему. Целый ряд сказов Бажова («Золотой волос», «Солнечный камень», «Старых гор подаренье») проникнут идеей братской дружбы русского и башкирского народов. Как писал сам П.П. Бажов, «с давних годов башкиры с русскими при одном деле на заводах стояли, на рудниках да на приисках рядом колотились. При таком положении немудрено, что люди и песней, и сказкой, да и кровями перепутались» (сказ «Старых гор подаренье»).

Рассказывая о реализации задуманного проекта, С. Кульмурзина представила данное двуязычное издание сказа П.П. Бажова «Золотой волос», вышедшее на русском и башкирском языках, с использованием картин русских и башкирских, которое вызвало большой интерес к башкирскому языку и культуре среди участников презентаций.

Национальная библиотека Республики Башкортостан внесла свою лепту в реализацию проекта, предоставив из своих фондов текст сказа крупнейшего уральского писателя П.П. Бажова “Золотой волос” на башкирском языке переводчика Нажиба Идельбая 1951 года.

Презентация состоялась при поддержке Министерства образования РБ, приняли участие библиотекари образовательных учреждений Уфы.

Фотогалерея: http://bashnl.ru/proekty/fotogalereya/?PAGE_NAME=section&SECTION_ID=1346.

Возврат к списку